|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Friss fórum:
|
|
|
|
A hét kérdése:
Jelentkezz be a heti kérdéshez!
|
|
|
|
Legolvasottabbak:
|
|
|
Nyelvelés
Hirdetés
| kadar |
kuliver (718308) |2016.09.14 19:29 | | 718309. |
| |
Én komolyan mondtam. A Hata-féle verzió magyartalan. Akkor halott kémlelő lenne a neve, olyan szó nincs, hogy kém.
Azért írják egybe a halottkémet mert ezzel is a két szó szoros kapcsolatát fejezik ki. Ennyi. |
|
| kuliver |
hata (718306) |2016.09.14 19:12 | | 718308. |
| |
Nem tudom, hogy miért. Igazából komolyan kérdeztem. |
|
| hata |
kuliver (718305) |2016.09.14 17:34 | | 718306. |
| |
Ha már komolyra fordítjuk a szót kivételesen, akkor:
A kémlel szinonimái szemlél, néz
Ezek szerint a halottkém megszemléli, hogy az az illető tényleg meghalt-e?
|
|
| padat |
2016.09.14 16:30 | | 718302. |
| |
Az előző kettőre:
Talán azért, mert halottat kémlel. |
|
| titok111 |
2016.09.14 15:22 | | 718300. |
| |
"Körözötteket fogtak Barcikán és Miskolcon."
Én is kettőt a kezemben. |
|
| kadar |
kuliver (718298) |2016.09.14 11:41 | | 718299. |
|
| |
Amíg él addig csak kém, de utána már halottkém. (Mondjuk ez utóbbi van többségben.) |
|
| kuliver |
2016.09.14 10:54 | | 718298. |
|
| |
Miért hívják a halottkémet halottkémnek? |
|
| titok111 |
2016.05.30 13:35 | | 715327. |
|
| |
"Egy bajorországi településen egy óra alatt 67 liter víz zúdult le. " |
|
| padat |
2016.04.21 15:51 | | 713967. |
|
| |
If my grandmother had had wheels, she would have been tram 6. |
|
| kuliver |
2016.04.21 15:17 | | 713965. |
|
| |
Ha már felmerült:
Pl. angolul hogy mondanánk a nyelvtani szabályokat figyelembe véve:
Ha a nagymamámnak kerekei lettek volna, ő lett volna a 6 - os villamos. |
|
| titok111 |
2016.02.25 13:57 | | 712756. |
|
| |
Melyik az a szó, amelyiket a legzöbbször lehet leírni egymás után úgy, hogy értelmes legyen ami kijön?
A terem!
Terem, terem, terem terem terem terem teeeereeeeem.... (Rózsaszín párdúc) |
|
| hata |
2016.02.22 20:49 | | 712737. |
|
| |
A nyelvi játékok jellemzőek voltak a költőkre.
Ma hallottam egy klasszikust.
Zelk Zoltán a kávéházba mindig valamilyen kifaragott szöveggel érkezett meg. Egyik leghíresebb egy verssor volt, amely körülbelül így hangzott: „Asszonyok lányok szia – megjött az impotenszia!”. Mire Nagy László azonnal improvizált egy válaszsort: „Nyelve míg megvan, Zelk úr, – haláláig az elkúr!”
|
|
| grisenyka |
2016.02.22 20:11 | | 712735. |
| |
Részlet a 10.-es irodalom tankönyvből:
„A Gyöngyösi-féle barokkos hagyományból indult el, a poétaosztályok tananyagán és versgyakorlatain magába szívta a klasszicizmus iskolás változatát, felhasználta költészetében a manierizmus bizonyos elemeit is, azt a reneszánszból kinövő irányzatot, mely annak egyszerűségét változtatta bonyolultsággá, hangolta át harmóniáját diszharmóniává, és nyelvi virtuozitásával, erős intellektualizmusával nagyon jól egybevágott a tudós költő becsvágya. Jellemző ezekre a versekre a miniatűrforma, a szimultán (bimetrikus) ritmussal előállított sodró zeneiség, és a változatos ritmika alkalmazása.”
|
|
| hacso |
grisenyka (711487) |2015.12.27 16:12 | | 711489. |
| |
Nagyon sűrű a Parti Nagy-féle szöveg, rengeteg utalással, szójátékkal (kis túlzással soronként kettő). Nekem élmény volt olvasni, de arra azért kíváncsi lennék, előadva mennyi fogható fel a sok nyelvi leleményből. 
A másik két átköltésre ugyanez áll (Úrhatnám polgár, Don Juan). |
|
| grisenyka |
kuvaszkusz (711483) |2015.12.27 15:51 | | 711487. |
|
| |
Ha már témánál vagyunk: most olvastam Parti Nagy Lajos átköltésében a Tartuffe-öt. Én fölösleges munkának éreztem, mert ugyan betett bizonyos mai nyelvi fordulatokat, amik jópofák volt, meg a gyerekek tegezték a szülőket, és ez valóban közelebb áll a mai sztenderdhez, de nekem túl sok volt az argó kifejezés. Bár a magánéletben nem zavar, sőt, használom is, meg van olyan regény, ahol valóban elmegy - de itt szerintem semmi szükség nem volt rá. Nem hiszem, hogy ettől szerethetőbb lesz a darab a gyerekek számára.
Ami érdekes volt, és Alföldy rendezésében így is adták elő a Nemzeti Színházban, hogy az utolsó felvonás kimaradt: a család bambán bámul ki a fejéből, hogy most jön a végrehatjó...
|
|
| kuvaszkusz |
hacso (711482) |2015.12.27 15:29 | | 711483. |
| |
Ez az ikes ige használat is eléggé érdekes.
Egy olyan kérdésre "mit csinálsz" sokkal inkább úgy válaszolok "játszok", csak úgy általánosságban - de egy másik helyzetben is (bocs a vulgáris példáért) szinte mindenki azt válaszolja "sz.rok", vagy "sz.rok rá" |
|
| hacso |
hata (711476) |2015.12.27 15:13 | | 711482. |
|
| |
Csupán azt akartam egy analógiával megmutatni, hogy
1. a nyelv alapja nem a matematikai logika
2. ha két szerkezet egybeesik, az általában semmiféle megértésbeli gondot nem okoz; minden nyelvben rengeteg egybeesés van
Az "öt kerület" típus esetén azt is fel szokták hozni, hogy ha egyszer meg tudja különböztetni a nyelv a sorszámnevet és a tőszámnevet, akkor különböztessük is meg őket.
Nomármost. Ha már az ikes igéket is felhoztad, nézzük meg ezeket! Az emelkedett, ún. igényes nyelvváltozatban az ikes igeragozásban egybeesik E/1.-ben az alanyi (határozatlan) és a tárgyas (határozott) ragozású alak: eszem valamit <> eszem azt. Márpedig rengeteg "igénytelen" beszélő meg tudja különböztetni a kettőt: eszek valamit <> eszem azt. Ha ugyanazt a logikát alkalmaznánk, mint az öt kerület esetén, akkor itt a hagyományos/igényes ikes ragozást kellene kárhoztatnunk. |
|
| hata |
hacso (711473) |2015.12.27 14:49 | | 711476. |
|
| |
Szerintem a kettő nem ugyanaz, bár tényleg csalafinta, de üsse kavics!
Bár a sógorom mindig azt mondja, hogy tizenegy kerület, de én csakazértis (egybeírás?) a tizenegyedikben lakom (Lásd még ikesige).
|
|
| hacso |
hata (711471) |2015.12.27 13:06 | | 711473. |
|
| |
Az előző hozzászólásom volt a szakszerűen csalafinta avagy csalafintán szakszerű válaszom a kérdésedre. |
|
| hata |
hacso (711470) |2015.12.27 12:57 | | 711471. |
|
| |
Nincs véleményem, én csak kérdeztem.
És közben reszelgettem a körmeimet, mint a nyuszika.
|
|
| hacso |
hata (711468) |2015.12.27 11:40 | | 711470. |
|
| |
Mi a véleményed a negyedéves szóról?
A vállalat negyedéves eredménye alapján... = az év negyede
A tesóm negyedéves az egyetemen... = negyedik év |
|
| hata |
(711467) |2015.12.27 11:33 | | 711468. |
|
| |
Most csak kérdezek, mert véleményt nem merek mondani.
Nyócker. Hány kerület az ötkerület.
Mi a véleményed róla. |
|
|
|
|
