Akik a második próbát is kiállták, azokhoz a királylány a következő kérdést intézte:

Van 70 tolmácsom, és tudom, hogy egy tolmács legfeljebb 4 idegen nyelven beszél. Sőt egyik tolmácsom sem helyettesíthető másikkal, hiszen nincs olyan tolmács, amelyik valamelyik másik által beszélt összes nyelvet ismerné.
A környékbeli államok közül csak az hajlandó szövetséget kötni velünk, akivel a küldöttünk (tolmács) a saját nyelvén beszél.

Legalább hány országgal tudok szövetséget kötni?