A kanadai John és az orosz Szergej jóbarátok, és mindketten amatőr sarkkutatók. Egyszer azon vitatkoztak, hogy ki tud csak az iránytűjére támaszkodva eltalálni az északi sarkra. Egy földgömbön megkeresték, hol döfi a képzeletbeli tengely a Földet, majd innen mindketten lemértek ugyanakkora távolságot úgy, hogy az a saját országuk területére essen. Egyszerre indultak, csak az iránytűjüket használták. Szergej 600 km/h sebességgel haladt, mégis John nyert. Ezután a visszavágón Szergej megduplázta a sebességét, mégis újból John nyert, ráadásul ugyanakkora előnnyel, mint az első alkalommal.

Mekkora volt John sebessége, és a sarktól milyen messze volt az induláskor?