A Diplomáciai Probléma feladvány oly nehéznek bizonyult, hogy SOS segítséget kértem japán barátaimtól, hátha ők tudják a választ. Mikimotótól a következő levelet kaptam:

Fogas kérdés, tudok róla, de nem mondhatok semmit se, köt a titoktartás, ezt nem tudhatja meg a világ soha. Ne mondd, hogy sohase segítek, helyette elmesélek egy másik valódi japán - szovjet - amerikai konfliktust, amelyben volt macska is, s ráadásul kétéltű is :)

Mondják, a macskának kilenc élete van, a mi macskánk nemes fehér angóra, de ő nem volt kétéltű. A hatvanas években történt, pont itt, a hozzám közeli szigeten kulmináltak az események.

Úgy esett, hogy főhősünk éppen egy különleges madárhoz osont volna. Eme titokzatos madár volt a diplomáciai probléma forrása: járt az amerikaiaknál és járt a szovjeteknél is (határátlépés nélkül), és - bár nem arany fülemüle volt - kérdés, ki mondhatja magáénak.

A nemzetközi helyzet pattanásig feszült, a világ halálos rémületben volt: az oroszok tiltakoztak, az amerikaiak készenlétbe helyezték bombázóikat, a kínaiak a háttérben kibiceltek, és ugye az angolok se maradhattak ki.

A macska oszthatta főhősünk madarak iránti érdeklődését, leugrott gazdája öléből, és csatlakozni akart (ezt csak szigorúan bizalmasan árulom el, az írott forrásokban ne is keresd). A gonosz gazdi odanézett, felismerte a hívatlan vendéget, hősünk lebukott, s minden veszni látszott.
Ekkor jöttünk mi, japánok a nindzsáinkkal, sőt besegített legkedvesebb gyöngyhalászlányom is (ama tündérkém, aki szeretett engem, s akit én is).

Hatalmas csetepaté bontakozott ki, a bázis tűzgolyóvá vált, de győztünk. Véres harc volt, a rosszakkal jobb volt nem megbékélni és halni hagyni őket, a macska és gazdája elmenekültek, róluk még hallani fogunk. Az amerikaiak visszarendelték a légierőt, a világ fellélegzett, Szovjet-Oroszországból szeretetteli köszönő táviratot és kaviáros pezsgőt kaptunk.

Megfejtésül egy hölgy nevét kérjük megtalálni, valaki, aki nem aki.

Hogy hívták a szép gyöngyhalászlányt? (1 p)
Férjnél volt-e? (1 p)
Mi a brit szerep a történetben? (8p)
Mi a 7+1? (2 p)
10 ponttól pipa.